Not sure if sex therapy is for you? Here's what a sex therapist does, and the four most common issues they help treat.