Well+Good staffers and dermatologists tested the best after-sun products on the market to keep skin healthy and hydrated all summer.