Mental health and therapy-related posts on Instagram have never been more popular, and they can be surprisingly beneficial—up to a point.