YouTube is chock full of free exercise videos for people with differing abilities, and these are the platforms best workouts for limited mobility.