Some of the coolest cardio instructors are wearing beanies in their workouts. Here's why—and how to take the style trend from the street to the studio.