Finance experts point out the five retirement planning mistakes they see most often—and what to do with your hard-earned cash instead.