Stepping out of your comfort zone can be a scary thing, but the mental-health benefits are worth it. Therapists share how to get started.