Updates to family planning laws in New York make paid surrogacy legal and require insurance to cover fertility treatment for LGBTQ+ couples.