As remote work grows permanent, productivity paranoia is on the rise among managers. Here's how to prove your productivity to your boss.