Two physical therapists explain why you have low back pain from sleeping—and the simple hack to make tonight's rest pain-free.