Career experts share advice for how to cope when several of your colleagues quit at once, and you're left behind, saddled with extra work.