Coffee fluency goes beyond words used for ordering, says Candace Rose Rardon, author of "Stuff Every Coffee Lover Should Know."