The mix of high-highs and low-lows on LinkedIn can be jarring and send your mental health into a spiral. Here's why and how to deal.