Screening for postpartum depression and other mood disorders can be challenging for obstetric healthcare providers. Here's why.