New research shows regularly drinking several cups of coffee might lower your risk for heart and metabolic diseases. Here's a closer look.