This summer will be all about ditching athleisure for dresses paired with sneakers; here, our top picks with stylist tips.