Once a cardio favorite in the 1990s, the elliptical machine popularity might seem to have faded—but the machine is still a go-to.