Here's how to keep this functional garment working hard (and out of the landfill) with tips for how to maximize the life of your sports bra.