You're not imagining it: A spin class with weights is harder than one without. Here, a SoulCycle instructor explains why.