A new study has found that digital fitness nudges, including "kudos" and personalized motivational messages, caused people to work out more.