Looking for the best running shoes for plantar fasciitis? Here's a podiatrist's top shoe recommendations and tips on what to look for.