Sleep experts explain how to get better sleep in a new place, from doubling down on your routine to maximizing sleep hygiene.