For trans folks, the power of unspoken camaraderie and quiet representation that's normalized in daily life is key for support.