Heirloom and perennial grains are trending—here's why and how you can incorporate them into your diet for added benefits.