See how upcycled products, made from what would be food waste, are taking over grocery stores. Meet the brands making sustainability delicious.