We asked an expert t explain the many ways your mental health and dental health are connected and how to find providers that care about both.