Hybrid training allows you to make serious progress in building strength and endurance. Here, experts give advice on how to balance the two.