Signs are a common source of comfort for people experiencing grief. Here's how I experienced it after months of seeking it on a loved one.