Holidays and eating disorders are significantly linked thanks to triggers from food, family, and the fitness world. Here's how to navigate the season.