An online fitness coach shares how to pick the best program for you, then get the most out of online workout videos.