A Whole Foods Market team leader with a decade of experience shares tips for how to save money on groceries, especially at Whole Foods.