Rare Beauty—a new makeup line from Selena Gomez—puts mental health at the forefront of its mission, and is pushing the beauty industry to do the same.