A real-estate agent explains the short-term benefits of renting—even if you can afford to buy—based on where you see yourself in five years.