Experts share how to navigate pandemic etiquette while honoring what makes you feel comfortable without offending others.