One New York City cafe, Saltwater Coffee, is now selling canned pour-over coffee and shipping nationwide. Here's what makes it so great.