Marriage counseling may seem like a drastic step, but relationships new and old can benefit from mediation, say relationship experts.