Though you can't rip out cabinets, there are a few renter-friendly kitchen upgrades your space feel homeier. Here's what I did to my space.