If you're experiencing mouth sores from wearing masks, dermatologists say you a yeast called Candida is to blame. Here's how to treat it.