The Swedish tradition of a fika coffee break can help stave off burnout and promote creativity, according to mental-health experts.