Despite a couple's best intentions, marriages often end, and navigating the experience will be easier with these divorce process tips.