Finding fulfillment in work doesn't have to start with identifying your passion. In fact, experts suggest following your curiosity instead.