The Oculus Quest 2 has made VR workouts accessible from your living room—COVID-era sweating has never been this much fun.