Here, we spoke with dietitians about sugary foods that are often lauded for being healthy, aka sneaky sources of sugar in your diet.