Kitchen table polyamory functions as a community of partners rather than separately maintained, isolated relationships. Here's what to know.