Mirrors are neutral, but people aren't. Here's why it's time to be more thoughtful about putting mirrors in fitness studios.