According to a recent report, people in the U.S. may be at high risk for taking too much melatonin. Sleep doctors share why that's an issue.