We trust water filters to clean our tap water, but according to scientists, there's only so much they can do.