Two doctors explain three reasons why coffee makes you tired sometimes, instead of energized. Plus, what to do about it.