A pulmonologist breaks down what it means if you can't stop coughing after exercise, and what to do about it.