Preparing for grief during the holidays in advance can make it easier to deal with tough emotions in real time. Here are three tips from a mental health pro.